''Türk şairlerini çok beğeniyorum''

Almanya'nın Kiel kentinde yaşayan Türk kökenli yazar Feridun Zaimoğlu, Türk şairleri çok beğendiğini belirterek, Türkiye'de fazla tanınmayan çok sayıda değerli şair olduğunu söyledi

Leyla adlı romanıyla her 2 yılda bir verilen 10 bin euroluk "Grimmelshausen Ödülü"ne layık görülen Zaimoğlu, Hamburg kentinin Bergedorf ilçesinde bir restoranda düzenlenen etkinlikte, Leyla ve Liebesbrand (Aşk Yanığı) adlı kitabından alıntılar okudu.

Etkinlikte, Zaimoğlu'nun romanlarını Türkçe'ye kazandıran ve Türkiye'de yaşayan yazar-editör Nafer Ermiş, Sosyal Demokrat Parti (SPD) Hamburg Eyalet Meclisi Üyesi Metin Hakverdi, SPD Bergedorf İlçesi Belediye Meclisi Üyesi Simone Gündüz, Avrupa Yozgat Karabalılar Derneği 2. Başkanı Esma Aslan ve çok sayıda Alman edebiyat sever hazır bulundu.

Zaimoğlu, program sonrasında yaptığı açıklamada, Türk şairlerini çok beğendiğini belirterek, "Melih Cevdet Anday'dan Murathan Mungan'a kadar Türk şairlerini seviyor ve kitaplarını okuyorum. Türkiye'de tanınmamış çok değerli şairler de var. Onların kitaplarını da yakından takip ediyorum" dedi.

Zaimoğlu ayrıca, şu sıralar eski Alman romantizmi üzerine yeni bir roman yazdığını ifade ederek, bu romanın 2011 Frankfurt Kitap Fuarında yer alacağını söyledi.


Yabancıların Alman toplumuna uyumu konusunda gelinen son noktayı nasıl değerlendirdiği şeklindeki soruya karşılık da Zaimoğlu, "Gelecek konusunda iyimserim. Almanya'da ikinci ve üçüncü nesil, Alman medyasının yazdığının tersine çok başarılı. Birinci nesile şükran borçluyum. Kimi zaman bazı Alman politikacılar ve Alman medyası olaya ideolojik yaklaşıyor. Sorunlar var tabii. Sorun olmayan ülke mi var ? Ancak ikinci ve üçüncü nesilde büyük gelişmeler var. Herşeyi eleştirmek bir beceri değil" dedi.

Zaimoğlu, sorunların aksine burada yaşayan ikinci ve üçüncü nesilin geleceğini çok parlak gördüğünü, ve bu yolda devam edilmesi gerektiğini söyledi.

Ermiş ise, Zaimoğlu'nun kitaplarını çok beğendiğini belirterek, "Ben de ailem ile birlikte uzun süre Almanya'da yaşadım. Zaimoğlu ile aramızda çok benzerlikler var. Özellikle de algılama konusunda. Zaimoğlu, Alman edebiyatı için büyük bir renk. Zaman zaman Almanların bakmadığı yerlerden olaylara bakabiliyor. Bunda başka bir kültürü içinde barındırması da önemli rol oynuyor. O daha çok Almanları ve Almanya'yı yazıyor. Türk kültürü kitaplarında gizli" diye konuştu. (aa)


Süheyla KAPLAN - Hamburg