Hamburg’un Eidelstedt semtindeki Cafe Steeedt, unutulmaz bir kış akşamında özel bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. Yazar Rukiye Çankıran, iki dilli kitabı adlı eserini okurlarıyla buluşturdu. Etkinliğin diğer özel konuğu ise, bağlaması ve sesiyle tanınan halk sanatçısı Aşır Özek’ti. Bu iki değerli ismin katkılarıyla, okuma etkinliği unutulmaz bir sanat ve edebiyat akşamına dönüştü.
Rukiye Çankıran, etkinlikte kitabından bölümler okuyarak Helga ve Latife karakterlerinin hikayelerine ışık tuttu. Türk misafir işçi Latife ve onun Alman komşusu Helga’nın etrafında şekillenen bu hikayeler, iki kültürün dostluk, dayanışma ve insanlık değerleri üzerinden birleşmesini anlatıyor.
Yazar, okuma sırasında kitabının arka planına da değinerek bu hikayeyi Almanya’ya 1961 yılında başlayan Türk işçi göçü hikayesinden ilham alarak yazdığını belirtti. “Helga ve Latife gerçekte yok ama onların hikayesi, göçmenlerin hayatına ayna tutuyor,” diyen Çankıran, bu iki karakteri kültürler arası evrensel birer sembol olarak kurguladığını vurguladı.
Rukiye Çankıran, kitabını yazarken 1961 yılında Almanya ile Türkiye arasında imzalanan işçi göçü anlaşmasının etkilerini derinlemesine incelediğini dile getirdi. Bu bağlamda şu ifadeleri kullandı:
“Sirkeci Garı’ndan Almanya’ya uzanan tren yolculuklarıyla başlayan göç hikayeleri, çoğu zaman bir traktör ya da ev parası biriktirip memlekete dönme hayalleriyle başladı. Ancak bu hayallerin birçoğu gerçekleşmedi. İnsanlar Almanya’da kök saldı, burada emekli oldu ve ne yazık ki misafir gibi vefat etti. İşte bu gerçeklik beni derinden etkiledi ve bu kitabı yazmaya yönlendirdi.”
Etkinlikte yazarın annesi Yeter Karakurt ve onun eski iş arkadaşı Heidi de yer aldı. 45 yıllık dostluklarıyla iki kadının misafir işçi yıllarına dair sıcak anıları, salondaki konuklara duygusal anlar yaşattı. Bu nostaljik dokunuş, etkinliğin anlamını daha da derinleştirdi.
Rukiye Çankıran’ın okuma performansına, Aşır Özek’in müzikal katkıları eşlik etti. Sanatçı, 20 yıl önce yayınladığı “Sıla Türküleri” albümünden eserlerin yanı sıra, Anadolu’nun anonim türküleri ve halk ozanlarından seçkiler sundu. Sazıyla ve duygu dolu sesiyle Özek, katılımcılara unutulmaz anlar yaşattı. Sanatçının ezgileri, etkinlikte hikayelerle müziği birleştirerek sanatın farklı dallarını bir araya getirdi.
Etkinliğin sonunda Rukiye Çankıran, okurlarına kitaplarını imzalayarak bire bir sohbet etme fırsatı buldu. Katılımcılarla çekilen hatıra fotoğrafları, bu özel akşamın unutulmaz anıları olarak kaydedildi.
1971 yılında Hamburg’da doğan Rukiye Çankıran, Lüneburg Üniversitesi’nde Kültür Bilimleri eğitimi aldı. Tercümanlık, gazetecilik ve yazarlık alanlarında uzmanlaşan Çankıran, Türk ve Alman toplumları arasında kültürel köprüler kurmaya yönelik çalışmalarıyla tanınıyor. İlk kitabı “Das geraubte Glück” (Çalınan Mutluluk), 2019 yılında yayımlandı. İkinci kitabı “Helga ve Latife ile Çay Keyfi” 2024 yılında okurlarla buluştu. Çankıran, şu anda 2025 yılı Mart ayında yayınlanması planlanan üçüncü kitabı üzerinde çalışıyor.
Yorumlar
…Yorumlar yükleniyor…