Bavyera'da anadil Türkçe mücadelesi

Alman- Türk Veliler Birliği (İnisiyatifi) adına bir basın açıklaması yapan yönetim kurulu başkanı Nükhet Kıvran, ''Bavyera'da anadil Türkçe mücadelemizi sürdürmeye kararlıkla devam ediyoruz'' dedi

Bavyera Eyaleti yetkililerini konuya karşı duyarsız oldukların ileri süren Alman- Türk Veliler Birliği (İnisiyatifi) yönetim kurulu başkanı Nükhet Kıvran basın açıklaması şöyle:   

“Uzun yıllardır Anadili tamamlama derslerinin, özellikle Münih başta olmak üzere, Bavyera Eyaletinin diğer kentlerinde okutulması için mücadelemizi sürdürmekteyiz. Velilerimizin konuya ilişkin çözüm bulma yolunda Eğitim Bakanlığı gibi Belediye kurumlarına yazdıkları bütün sayısız dilekçeler, gerekli kurumlar tarafından maalesef hiç bir şekilde dikkate alınmamıştır. Bütün bu çabaların böylesine dışlayıcı bir şekilde dikkate alınmaması Türk kamuoyunu derinden üzmektedir.  

Tüm Üye Ülkeleri bağlayan Avrupa Birliği iç tüzük yönetmeliğinin (77/486/EWG, 25.07.1977) ilgili maddesi; Ülkelerin bünyesinde yaşayan göçmen çocuklarına anadilini ve kültürünü öğretmelerini sağlamaları gerektiğini öngörmektedir ki bu da anadil dersinin verilmesi yönündeki sorumluluğunun ailelere ve konsolosluklara yüklenemeyeceğini göstermektedir.  

Bu bağlamda, Almanya' nın diğer eyaletlerinde okutulan anadili tamamlama dersleriyle ilgili, öğrencilerin sigorta ve sınıf ücretlerinin karşılanıyor olması, maalesef Bavyera Eyaleti'ndeki yetkililerin dikkatini bile çekmemektedir.  

Örneğin;  Türk Hükümeti' nin sorunun giderilmesine ilişkin çözüme katkıda bulunmak amacıyla bütün masrafları karşılayarak bu dersleri verecek öğretmenleri Bavyera' da görevlendirmesine rağmen, Bavyera Eyaleti' ndeki ilgili kurumların, ısrarla kendi üzerlerine düşen sorumlulukları yerine getirmemeleri ve göçmenlere karşı bu sert tutumlarında yatan arka nedenleri anlamakta güçlük çekmekteyiz.  

Bu durumda Bavyera Eyaleti' nin diğer Eyaletlerle iletişime geçerek sorunun çözümü için gerekli olan araştırmayı yaparak gerekli adımları atması gerekmez miydi? Neden diğer Eyaletler bu konunun önemini kavrayarak anadili tamamlama derslerinin okutulmasını sağlarken, içinde yaşadığımız Eyaletin bir vatandaşı olarak, yukarıda belirtilen Avrupa Birliği iç tüzük yönetmeliğine göre, bize tanınan anadil eğitim hakkı niye dikkate alınmamakta ve reddedilmektedir.  

Biz ve birlikte çalıştığımız veliler, akademisyenler, öğretmenler ve öğrenciler Alman dilinin göçmen çocuklarının geleceği için ne kadar önemli olduğunu burada tekrar vurgulamak istiyoruz. Yalnız, yapılan bilimsel araştırmalar, çocukların ikinci veya üçüncü dili iyi derecede öğrenebilmesinin temel şartının ilk öğrendiği dili, yani anadilini çok iyi bilmesi gerektiğini ortaya koymaktadır. Kaldı ki küreselleşen dünyamızda çok dilliliğin önemini belirtmemize hiç gerek yoktur.  

Son olarak önemle belirtmek istiyoruz ki, tüm toplum adına faydalı olacağına inandığımız anadil derslerinin, Bavyera Eyaletinde de yukarda belirttiğimiz imkân ve şartlar çerçevesinde Eğitim Bakanlığı, belediyeler ve konu ile ilgili tüm kurum ve kuruluşlar tarafından düzenlenmesi sağlanıncaya kadar, çalışmalarımızı sürdürmeye devam edeceğiz.”

Ahmet İNCEL - ha-ber.com - Münih