Afife Jale’nin özgürlük mücadelesi Berlin sahnesinde hayat buldu

“Es war einmal – Afife Jale” oyunu, Tiyatro28 organizasyonuyla Berlin’de prömiyer yaptı. Yaklaşık 200 tiyatroseverin izlediği gecede, Türk tiyatrosunun öncü kadın sanatçısı Afife Jale’nin cesareti, aşkı, yalnızlığı ve özgürlük uğruna ödediği bedel sahneye taşındı.

Türk tiyatrosunun öncü isimlerinden Afife Jale’nin hayatını konu alan “Es war einmal – Afife Jale” (Bir Zamanlar – Afife Jale) adlı tiyatro oyunu, Berlin’de tiyatroseverlerle buluştu. Tiyatro28 organizasyonuyla Ballhaus Prinzenallee sahnesinde gerçekleştirilen prömiyer, sanat dünyasından isimler ile yaklaşık 200 tiyatroseveri bir araya getirdi.

Berlin Senatosu Kültür ve Toplumsal Dayanışma Dairesi’nin (Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt) “Einstiegsförderung” programı kapsamında desteklenen yapım, Afife Jale’nin yaşam öyküsünü farklı bir sahne diliyle izleyiciye aktardı.

Afife Jale’nin cesareti sahnede

Oyun, 1920 yılında tüm devlet ve dini yasaklara rağmen sahneye çıkan Osmanlı İmparatorluğu’nun ilk Müslüman kadın tiyatro oyuncusu Afife Jale’nin yaşam mücadelesini merkezine alıyor.

Sahneye çıkması büyük alkışlarla karşılanan Afife Jale’nin, zamanla ailesinin, devletin ve toplumun baskısıyla karşı karşıya kalması; özgürlük ve sanat uğruna verdiği mücadelenin giderek trajik bir yalnızlığa dönüşmesi oyunun temel anlatısını oluşturuyor.

Afife Jale’nin hayatındaki en önemli isimlerden biri olan, büyük aşkı ve Türk musikisinin usta bestekârlarından Selahattin Pınar da oyunda önemli bir yer tutuyor. Pınar’ın bir ses, anı ve gölge olarak sahnede belirmesi, Afife Jale’nin yaşamındaki duygusal boyutu daha da güçlendiriyor.

Usta sanatçılar aynı projede buluştu

Henüz 39 yaşındayken, 1941 yılında bir psikiyatri kliniğinde hayatını kaybeden Afife Jale’nin yaşamını konu alan yapım, Jale Arıkan ve Selin İşcan GbR ortak yapımı olarak hazırlandı.

Oyunun konsepti Jale Arıkan ve Selin İşcan tarafından oluşturulurken, metin uyarlaması Selin İşcan, Jale Arıkan ve Zerrin Akdenizli tarafından gerçekleştirildi. Dramaturgiyi Zerrin Akdenizli üstlendi.

Yönetmen koltuğunda Selin İşcan’ın oturduğu yapımda Afife Jale karakterini Jale Arıkan, Selahattin Pınar’ı ise usta müzisyen Yaşar Kurt canlandırdı. Çocuk oyuncu Sema Nur Akkoyun da projede sahne aldı.

Film oyuncuları Vedat Erincin, Atilla Öner ve Aykut Kayacık da yapımın film bölümlerine katkı sundu.

Oyunun dış seslendirmelerini Kerem Can, Oliver Toktasch ve Yekta Arman gerçekleştirirken, dekor tasarımını Turgut Kocaman, kostüm tasarımını Gülce Köprücü, film çalışmasını Ulaş İnaç, ışık tasarımını Mali Dönmez ve yapay zekâ video tasarımını Ataman Girişken üstlendi. Proje yönetmenliğini ise Selin İşcan yürüttü.

Prömiyer sonrası teşekkür

Gösterimin ardından sahneye çıkan Tiyatro28 Müdürü Uğur Güldü, yaklaşık 200 kişilik salondaki tiyatroseverlere katılımları nedeniyle teşekkür etti.

Güldü, oyunda görev alan oyuncuları, yönetmeni ve teknik ekibi tek tek sahneye davet ederek emeklerinden dolayı kutladı ve teşekkürlerini iletti.

Daha sonra söz alan oyunun yönetmeni Selin İşcan da salonu dolduran seyircilere teşekkür ederek, böylesine özel ve anlamlı bir prömiyer gecesinde kendilerini yalnız bırakmadıkları için duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Seyircilerden yoğun alkış alan “Es war einmal – Afife Jale”, sanatın sınırları aşan birleştirici gücünü Berlin sahnesine taşırken, Türk tiyatrosunun öncü kadın sanatçısı Afife Jale’nin mirasını da yeniden gündeme taşıdı.

Fotoğraflar: Hüseyin İşlek / Selda İşlek
Haber: Hüseyin İşlek / Selda İşlek