YABANCILARIN ARKADAŞLARA İHTİYACI VAR

Sevgili öğrenci!

Şunu bir hayal et: Anne baban, herhangi bir sebeple vatanlarını terk edip yabancı bir ülkede yaşamak zorunda kalsalar. Ve sen de onlarla gitmek zorunda kalsan. Birkaç haftalık bir tatil için değil, hayır, beş ya da on yıl; belki de tüm hayatın boyunca orada kalmak zorunda kalsan.

Vatanından binlerce kilometre uzaktasın. Büyüdüğün ev, oyun alanları, arkadaşların - tüm bunları geride bırakmak zorundasın. Memleket hasreti çekiyorsun. Ülkenin dilini bilmiyorsun, insanların ne dediğini anlamıyorsun. Okula gitmek zorundasın. Okulda Almanca dersin yok. Sana diyorlar ki: “Neden Almanca öğrenmek zorundasın?” Okul bahçesinde hemşehrilerinle Almanca konuşmana izin verilmiyor. Herkes sana diyor ki: “Bizim dilimizi konuş ama Almanca değil!” Okulda en baştan başlamak zorundasın: Bu bir masa, bu bir tahta... Diğerleri sana gülüyor.

Şimdi dili öğrenmişsin. Ama yine de kendini yalnız hissediyorsun. Başka çocuklarla oynamak istiyorsun ama onlar kendi aralarında kalmak istiyorlar. Yabancılarla hiçbir işleri olsun istemiyorlar. Dışlanıyorsun. Diyorlar ki: Sen farklısın, mavi gözlüsün, sarı saçlısın, domuz yiyen, yabancı... Oysa bunun için utanmana gerek yok. Ve sık sık anlamsız kavgalar oluyor. Sokağa yalnız çıkmaktan korkuyorsun. Bazıları diyor ki: Almanlar dışarı! Geceleri yerlilerden korkuyorsun... yaralanmaktan ya da öldürülmekten korkuyorsun. Söyle bakalım, bu hala güzel bir hayat olur muydu?
Tanrı'ya şükür ki senin için henüz böyle bir şey yok. Ama okulunda veya mahallede böyle zorluklar yaşayan çocuklar var. Çoğunlukla bu çocuklar burada doğmuş ve vatanları Almanya'dır. Kahverengi gözleri, siyah saçları var ve kısmen az Almanca konuşuyorlar. Onlar Türkler, Yunanlar, İtalyanlar, Araplar, Afrikalılar, eski Yugoslavya'dan çocuklar ve daha birçokları. Ebeveynleri madende, fabrikada çalışıyor. Diğerleri siyasi olarak zulüm görmüş veya savaş bölgelerinden geliyor.

Bazen onları düşündün mü? Belki onlara haksızlık ettin mi?

Bu çocuklarla da oynuyor musun? Onlara Almanca öğretmeye çalışıyor musun?

Okulunda yabancı sınıf arkadaşlarınla daha iyi ve barışçıl bir birlikteliğe başlayabilirsin. Türk şair Nazım Hikmet'in dediği gibi:
Yaşamak / Bir ağaç gibi tek ve hür / Ve bir orman gibi kardeşcesine /Bu hasret bizim…

"Bir ağaç gibi tek ve hür yaşamak
Ve bir orman gibi kardeşçesine
Bu hasret bizim..."

Bahattin Gemici